Reisen Sie nach Japan, einem Inselstaat im Fernen Osten. Mit der längsten Geschichte einer einzigen Nation weltweit, die sich über 2.700 Jahre erstreckt, bietet Japan vier ausgeprägte Jahreszeiten, eine Fülle köstlicher Speisen und eine friedliche, sichere Gesellschaft. Japan ist ein wahrhaft faszinierendes Land, und etwa 70 % der internationalen Touristen kehren kurz nach ihrem ersten Besuch zurück. Es gibt jedoch auch einige Nachteile. Linguistisch gesehen ist Japanisch die Sprache mit der größten grammatikalischen Distanz zum Englischen. Trotz eines umfassenden Englischunterrichts während der Schulpflicht können viele Japaner nur gebrochen Englisch sprechen. Selbst nach einem langen Flug, wenn man am Flughafen Haneda oder Narita ankommt und ein Flughafentaxi besteigen möchte, erschwert die Sprachbarriere die Kommunikation mit dem Fahrer, selbst im Zeitalter des weitverbreiteten Internetzugangs.
Anders als bei der Anreise zu einem Hotel in Tokio, das etwa 60 km vom Flughafen Narita entfernt liegt, ist es bei direkten Fahrten mit Taxi oder Mietwagen zu bekannten Sehenswürdigkeiten in den Regionen Joshinetsu und Tohoku (ca. 200–300 km entfernt) schwierig, Fahrten in schneebedeckten Gebieten (Dezember bis Ende März) zu unternehmen. Professionelle Fahrer aus dem Großraum Tokio, die mit schneebedeckten Straßen nicht vertraut sind, werden diese Fahrten wahrscheinlich ablehnen. Selbst wenn Sie einen englischsprachigen Fahrer finden, ist die Wahrscheinlichkeit gering, dass dieser Sie auf einer längeren Tour begleitet. Und selbst wenn Sie einen Fahrer und einen Dolmetscher organisieren können, belegen diese zwei Sitze im Auto, sodass Sie während Ihrer Reise zwei Hotelzimmer für sie buchen müssen.
Darüber hinaus ist es derzeit nicht möglich, Unterkünfte für Familienmitglieder mit Rollstühlen oder Kinderwagen oder für Personen mit großer Ski- oder Snowboardausrüstung zu finden. Daher geben wir Ihnen folgende Empfehlungen.
 
Unser Unternehmen bietet Ihnen einen Reiseleiter, einen Fahrer und einen Dolmetscher, die Stadtrundfahrten auf Deutsch oder Englisch durchführen. Wir können auch Touren mit öffentlichen Verkehrsmitteln wie dem Shinkansen anbieten. Bei Autotouren fahren wir auch auf schneebedeckten Straßen. Wir holen unsere Gäste am Flughafen ab und bringen sie nach ihrer Japanreise wieder dorthin zurück. Wir sind flexibel und können auf die Bedürfnisse von Gästen mit Behinderungen, die einen Rollstuhl benötigen, Familien mit kleinen Kindern, die einen Kinderwagen brauchen, und Reisenden mit viel Gepäck wie Skiausrüstung eingehen.
 
1. Für Gruppen bis zu sieben Personen
Wir holen Sie am Flughafen Haneda oder Narita mit einem Toyota Hiace (maximal 10 Personen inklusive Fahrer) ab und bringen Sie während Ihrer Reise zu Ihren gewünschten Zielen, auch zu Fernzielen. Am letzten Tag bringen wir Sie zu Ihrem gewünschten Flughafen oder Bahnhof auf Honshu.
 
i. Sieben bis acht große Koffer mit je ca. 100 Litern für sechs bis sieben Personen (komfortable Belegung) und zwei Rollstühle oder zwei Kinderwagen.
ii. Alternativ sechs große Koffer mit je ca. 100 Litern für sechs Personen (komfortable Belegung) und Skiausrüstung pro Person oder drei Rollstühle oder drei Kinderwagen.
iii. Die Fahrzeugkosten werden separat berechnet. 29.000 Yen (ca. 158,00 EUR) pro Tag. Darin enthalten sind Autobahngebühren, Benzin und eine optionale Vollkaskoversicherung für alle Fahrgäste. Spikereifen und Schneeketten sind inklusive.
iv. Diese Gebühr ist nicht in der Unterkunftsgebühr für den Fahrer enthalten.
                   
 
2. Für Gruppen bis zu drei Personen
Wir holen Sie am Flughafen Haneda oder Narita mit einem Peugeot 308 Kombi ab (maximal fünf Personen inklusive Fahrer) und bringen Sie zu jedem gewünschten Ziel während Ihrer Reise, auch bei längeren Strecken. Am letzten Tag bringen wir Sie zu Ihrem gewünschten Flughafen oder Bahnhof auf Honshu.
 
i. Drei große Koffer mit je ca. 100 Litern für drei Personen (komfortable Passagierkapazität) und ein Rollstuhl.
ii. Alternativ drei große Koffer mit je ca. 100 Litern für drei Personen (komfortable Passagierkapazität) und zwei Kinderwagen.
iii. Fahrzeugkosten inklusive. Spikereifen und Schneeketten inklusive. Optionale Vollkaskoversicherung für die Passagiere inklusive.
iv. Unterkunft, Autobahngebühren und Benzin für den Fahrer werden separat berechnet.
 
                       
                                             
 
☆ Wichtige Reisebedingungen und Hinweise.
- Die Tagespauschale für Reiseleiter, Fahrer und Dolmetscher beträgt 90.000 Yen (ca. 490 Euro). Die Reise dauert mindestens 4 Tage.
- Bitte geben Sie uns mindestens einen Monat vor Reiseantritt mehrere Gelegenheiten, die Details Ihrer Reiseroute per Google Meet oder Zoom auf Deutsch, Englisch und Japanisch zu besprechen (ca. eine Stunde). Diese Besprechungen sind kostenlos.
- Sie müssen für Ihren Reiseleiter während der Reise eine Unterkunft am Zielort buchen. Preis und Kategorie des Hotels sind dabei nicht relevant.
- Im Winter kommt es in den Regionen Tohoku, Joshinetsu und Hokuriku häufig zu Straßensperrungen aufgrund starken Schneefalls. Wenn Sie bei Schneefall mit dem Auto unterwegs sind, versuchen Sie bitte, tagsüber zu fahren und planen Sie ausreichend Zeit und Energie ein.
- Personen mit Alkohol- oder Drogenabhängigkeit sowie starke Raucher sind von der Reise ausgeschlossen. Alkohol und Rauchen sind im Fahrzeug ebenfalls verboten.
- Jegliches Verhalten, das gegen japanisches Recht verstößt, ist strengstens untersagt. Sollten Sie die oben genannten Bedingungen nicht einhalten, werden wir den Vertrag stornieren und Sie in Ihr Heimatland zurückschicken, selbst wenn Sie sich mitten in Ihrer Reise befinden. In diesem Fall erfolgt keine Rückerstattung.
 
Stornierungsbedingungen
- Ihre Reservierung ist bestätigt und der Vertrag ist abgeschlossen, sobald die Zahlung vollständig ist.
- 30 % des Reisepreises werden 10 Tage vor Abreise, 50 % 7 Tage vorher, 80 % 3 Tage vorher und 100 % 1 Tag vor Abreise fällig.
- Sollten Sie Ihre Reise aus unvorhersehbaren Gründen wie Krankheit oder Verletzung abbrechen und nach Hause zurückkehren müssen, berechnen wir 20 % des Reisepreises für die verbleibenden Tage. Im Falle höherer Gewalt wie Naturkatastrophen oder Krieg erstatten wir Ihnen jedoch den vollen Reisepreis für die verbleibenden Tage.
 
Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen und Ihnen zu einer unvergesslichen Reise zu verhelfen. Bei Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden.
 
Firmenname: Atori Glass Corporation, Reiseabteilung
Handelsregisternummer: Nr. 8010602033158-0000
Ansprechpartner: Yusaku Hirota
E-Mail: hirota@jb3.so-net.ne.jp
 

 
Travel to Japan, an island nation in the Far East. With the world's longest history as a single nation spanning over 2,700 years, Japan boasts four diverse seasons, an abundance of delicious food, and a peaceful, safe society. Japan is a truly fascinating country, with approximately 70% of international tourists returning soon after their first visit. However, there are some unfortunate aspects. Linguistically, Japanese is the language with the most grammatically distant relationship to English. Despite receiving a lengthy English education during compulsory education, many Japanese people can only converse in broken English. Even after a long flight, when you arrive at Haneda or Narita Airport and try to get into an airport taxi, the language barrier makes communication with the driver difficult, even in this age of widespread internet access.
Also, unlike heading to a hotel in Tokyo, about 60km away from Narita Airport, if you try to travel directly by taxi or hire car to famous tourist spots in the Joshinetsu and Tohoku regions, about 200-300km away, professional drivers in the Tokyo area who are unfamiliar with snowy roads will likely refuse to drive in areas that experience snowfall in the winter from December to the end of March. Even if you're lucky enough to find an English-speaking driver, the chances of them joining you on a long tour are slim to none. And even if you do manage to secure both a driver and an interpreter, they'll occupy two seats in the car, and you'll need to reserve two hotel rooms for them while you're traveling.
In addition, the current situation does not allow for accommodation for family members who need wheelchairs or strollers, or for people who bring large ski or snowboard equipment as a hobby. Therefore, we offer the following suggestions.
 
Our company has one guide, driver, and interpreter who will provide sightseeing tours in German or English. We can also provide sightseeing tours using public transportation such as the Shinkansen. For tours by car, we can also drive on snowy roads. We will pick up guests at the airport, and after they have enjoyed their tour around Japan, we will return to the airport. We can flexibly accommodate guests with disabilities who require wheelchairs, families with small children who require strollers, and those with large amounts of luggage such as ski equipment.
 
 
1. For guests with seven or fewer passengers
we will pick you up at Haneda Airport or Narita Airport in a Toyota Hiace commuter vehicle (maximum of 10 passengers including the driver) and take you to your desired locations, including long-distance destinations, during your trip. On the final day, we will take you to your desired airport or station within Honshu.
 
i. Seven or eight large suitcases of approximately 100L each for six to seven people (comfortable occupancy) and two wheelchairs or two strollers.
ii. Or six large suitcases of approximately 100L each for six people (comfortable occupancy) and ski equipment for each person, or three wheelchairs or three strollers.
iii. Vehicle fees are charged separately. 29,000 yen (ca. EUR 158.00) per day. This includes highway tolls, gasoline, and optional full-coverage insurance for all passengers. Studless tires and spare snow chains are included.
iv. This fee is separate from the accommodation fee for the accompanying driver.
　　　　　
 
 
2. For guests with three or fewer passengers
We will pick you up at Haneda Airport or Narita Airport in a Peugeot 308 Wagon (maximum five passengers including the driver) and take you to any of your desired locations throughout your trip, including long-distance trips. On the final day, we will take you to your desired airport or station within Honshu.
 
i. Three large suitcases of approximately 100L each for three people (comfortable passenger capacity) and one wheelchair.
ii. Or three large suitcases of approximately 100L each for three people (comfortable passenger capacity) and two strollers.
iii. Vehicle cost included. Studless tires and spare snow chains included. Optional full-coverage insurance for passengers included.
iv. Accommodation, highway tolls, and gasoline for the accompanying driver are charged separately.
 
                   
                                         
 
 
☆ Travel conditions and points to note.
- The daily fee for the tour guide, driver, and interpreter is ¥98,000 (ca. EUR 530). The minimum number of days for the tour is 4.
- Please give us several opportunities to discuss the details of your travel itinerary via Google Meet or Zoom in German, English, and Japanese for approximately one hour at least one month before departure. There will be no charge for these meetings.
- You will need to reserve accommodation for your guide at your destination during the trip. However, the price or rank of the hotel is not important.
- During the winter, road closures due to heavy snow are frequent in the Tohoku, Joshinetsu, and Hokuriku regions. If traveling by car during snowfall, please try to travel during the daytime, and please allow yourself plenty of time and energy.
- People with alcohol or drug addiction, as well as heavy smokers, are not permitted on the tour. Alcohol and smoking are also prohibited inside the vehicle.
- Any behavior that violates Japanese law is strictly prohibited.
If you do not comply with the above conditions, we will cancel the contract and return you to your home country even if you are in the middle of your trip. In such cases, we will not refund your money.
 
Cancellation Policy
- Your reservation is confirmed and the contract is complete once payment is complete.
- 30% of the cost will be charged 10 days prior to departure, 50% 7 days prior, 80% 3 days prior, and 100% 1 day prior to departure.
- In the unlikely event that you are forced to abandon your trip and return home due to unavoidable circumstances such as illness or injury, we will charge 20% of the cost for the remaining days of your trip. However, in the event of force majeure such as natural disasters or war, we will refund the full cost of the remaining days of your trip.
 
I look forward to meeting you and helping you have a wonderful trip.
If you have any questions, please feel free to contact us.
 
Company Name: Atori Glass Corporation, Travel Division
Corporate Registration Number: No. 8010602033158-0000
Contact Name: Yusaku Hirota
Email: hirota@jb3.so-net.ne.jp